-Saya menolak. -Kenapa?
Kenapa awak tolak peluang keemasan itu?
Saya tak boleh berkomunikasi secara emosional dengannya.
Berkomunikasi konon.
Awak akan jatuh miskin.
Jinjoo, awak dah melampau.
Awak perlu cari makan!
Dia kurang ajar!
Nampaknya awak tak faham sifat manusia.
Awak tiada pemahaman.
Kenapa semuanya nampak kelakar?
Saya tak boleh buat drama oleh penulis yang tak faham sifat manusia.
Saya bukannya nak merakam landskap.
Saya nak merakam drama, bukan landskap untuk diposkan di media sosial.
Tapi, perlukah awak kritik saya dengan tajam begitu?
Awak cakap sesuka hati. Awak tak reti berlapik?
Kenapa saya nak cakap berlapik? Buang masalah.
Perlahan-lahanlah.
Hubungan manusia terbentuk perlahan-lahan.
Kita perlukan sifat bertimbang rasa.
Saya mengkritik kerana saya bertimbang rasa.
-Jadi, cakaplah berlapik. -Buang masalah.
Saya tahu awak pengarah yang berjaya dan saya cuma penulis kecilan.
Tapi, fahamilah situasi saya.
Kenapa nak buat begitu sedangkan saya berjaya?
Kelakar betul.
Awak rasa kelakar?
Pasti awak rasa bangga.
Awak nak terus cakap begini? Tiada penyesalan?
Ya, saya seorang yang berjaya.
Saya sangat cekap. Bukan itu saja...
Keluarga saya pun hebat.
Ayah saya pegawai eksekutif syarikat dan mak saya presiden di universiti.
Peliklah kalau saya rasa menyesal.
Saya menolak.
Apa motif dia cakap begitu?
Ayahnya bekerja di syarikat besar, ibunya bekerja di universiti.
Dia pengarah yang berjaya dari keluarga yang berjaya.
Kamu memang materialistik.
Hyobong, tukar muzik.
Lagu yang menggambarkan ketamakan dan kejatuhan manusia.
Macam lagu "White Tower's Rosette."
Jinjoo, jangan melebih-lebih.
Itu bukan alasan yang kukuh.
Itulah sebabnya...
Saya menolak.
Kenapa awak tak halang saya?
Apa?
Tangan saya tak dapat capai awak.
Macam mana? Nak saya halang awak?
Baiklah.
Kenapa awak nak buat drama dengan penulis yang tak faham sifat manusia?
Sebab saya dah biasa dengan orang.
Memandangkan awak biasa dengan orang, pasti awak tahu saya gila orangnya.
Tapi saya tahu awak akan lakukannya.
Saya takkan lakukannya!
-Dramatiknya. -Dramatik betul.
Jadi...
Apa dia?
Kenapa awak telefon saya?
Mana ada.
Mestilah ada sebab itu saya toleh.
Kalau awak tak telefon, kenapa saya nak toleh?
Ya, betul.
Tak salah kalau awak jawab sebelum saya telefon awak.
Turutannya tak penting. Saya boleh telefon awak sekarang.
-Tak perlulah. -Maaf.
-Jinjoo. Penulis Jinjoo. -Saya kata tak perlulah.
Maaf.
Tunggu.
Awak pandai berlakon.
Baiklah, sebagai ganti, awak perlu merayu.
Cakap benda yang baik juga.
Barulah saya akan berpura-pura dipujuk.
Orang kata pujian pun dapat buat si paus menari.
Buat apa nak tengok paus menari?
Okey, baiklah.
Awak mengagumkan.
Itu saja?
Ya.
Awak mengagumkan.
Awak sangat kejam.
Jahat!
Saya tak boleh lakukannya sebab dia jahat.
Beritahu kami alasan sebenar.
Mungkin saya cakap main lepas, tapi kerja saya teliti.
Saya suka terima pakej.
Saya juga suka tengok menu di restoran.
Tapi rasa suka itu tak setanding rasa suka pada kerja saya.
Saya suka kerja ini lebih dari apa pun...
...jadi saya nak lakukannya bersama awak.
Bukan kerja cincai, tapi teliti.
Tolong percayakan saya.
Dia lebih sukakan kerjanya lebih daripada pakej...
...dan papan menu di restoran.
Bunyinya macam dia orang yang baik. Itu tak mudah.
Jadi, apa masalahnya?
Ia akan jadi drama 16 episod. Hei, sini!
Ini pembantu pengarah saya.
Dia bijak dan buat kerja suruhan untuk saya mulai sekarang.
Jadi, sapalah dia. Seeloknya, tunjukkanlah sifat panas baran awak awal-awal.
Cik Lim. Dia panas baran.
Helo.
Helo, saya Kim Hwandong, pelajar komunikasi massa, kelas 2009!
Helo.
Saya Lim Jinjoo, tapi jangan duduk.
Apa yang berlaku?
Kenapa awak tercegat begitu?
Mengapa? Ada apa?
Dia nampak macam bekas teman lelaki awak?
Saya akan menolak.
Apa?
Saya menolak.
Apa masalahnya?
Suka hatilah! Jangan lakukannya!
Tak guna.
Hei!
Awak...
Kenapa badan awak keras begitu sejak daripada tadi?
Awak cuba tiru gaya siapa?
Apa yang awak tengok?
Tak dapat menahan malu depan bekas kekasih bukanlah sesuatu yang memalukan.
Kita berhak rasa begitu selepas melalui masa yang sukar.
Betul, semua orang ada masalah tersendiri.
Tapi...
Kita perlu berhati-hati dengan ayat "saya menolak" dalam usia begini.
Begitulah peluang.
Peluang jarang datang semakin kita tua.
Peluang semakin tak banyak semakin kita berusia.
Itulah lumrah bermasyarakat.
Bila difikirkan semula,...
...saya tak pernah cakap "saya menolak."
Kenapa susah sangat saya nak ungkapkannya?
Ia agak menyedihkan,...
...tapi kalau saya menolak,...
...ramai lagi orang beratur mahukan kerja itu.
Betul juga.
Saya cuma penulis baru yang tak terkenal.
Kenapa saya ungkapkannya dengan mudah?
Kenapa dia telefon saya lewat begini?
-Helo? -Hei, Eunjung.
-Bantu saya. -Apa?
Awak tahu saya panel untuk "Heard It Through Rumors", kan?
Saya ada penggambaran di luar negara. Boleh ganti saya selama sebulan?
-Kenapa saya nak sertai rancangan itu? -Pengarahnya alumni kita.
Semasa saya ceritakan tentang awak, mereka sukakan awak.
Jadi?
Manalah tahu awak jadi tetamu tetap nanti. Ini peluang keemasan!
Kenapa saya nak sertai rancangan bergosip? Tak mahulah.
-Hei, saya minta bantuan awak... -Saya tak mahu!
Kamu minum lagi.
Letih saya melihatnya.
Mak, mak tak mahu diet?
Tak mahu!
Mari masuk tidur.
Tuan, bukannya drama ini akan berakhir selepas satu episod.
Dia idola jadi dia sensitif dengan isu berat badan.
Saya akan buat apa saja untuk suruh dia makan ayam itu.
Percayalah.
Maaf, saya akan hubungi awak semula.
Inguk.
Semester baru dah bermula, bergaullah dengan kawan-kawan.
Jangan bergaduh dengan kawan-kawan.
-Bukankah itu yang sama? -Apa?
Jika saya bergaul dengan baik, kenapa kami nak bergaduh?
Apa pun, dengar nasihat.
Adakah dia sedang baligh?
Dah berapa lama awak bekerja di sini?
Enam tahun, tujuh bulan, 23 hari.
Selain daripada cuti awam, cuti bergaji, cuti separuh hari, cuti haid,...
...cuti musim panas dan musim sejuk, awak tak pernah lambat atau balik awal.
-Betul. -Awak tersenyum?
Baiklah, itu hak awak nak senyum atau berkerut.
Jadi saya takkan marah.
Baiklah.
Tengok riak wajah saya.
Awak rasa muka ini nak beri anugerah kehadiran sempurna kepada awak?
Kalau awak bekerja keras begitu, buatlah kerja betul-betul.
-Kenapa awak datang bekerja? -Maaf?
Kenapa awak datang ke sini?
Sebab ini adalah pejabat saya...
Macam mana awak nak uruskan hal ayam goreng itu?
Kalau seorang pelakon tak mahu makan ayam kerana dia berdiet,...
...kenapa awak cakap, "Ya, awak sedang berdiet"?
Baik awak jadi pengurus dia!
Awak sepatutnya paksa dia makan walaupun terpaksa merayu depan rumahnya!
Kenapa awak datang ke pejabat?
Saya minta maaf.
Awak cuma akan buat apa yang saya suruh?
Kalau begitu, kenapa saya perlukan awak?
Kalau saya nak seseorang jadi avatar saya,...
...baik saya cari orang yang lagi bersemangat daripada awak!
Apa yang awak dapat selepas bertahun-tahun bekerja?
Pengalaman, kan?
Betul.
Dia agak sensitif akhir-akhir ini kerana penerbitan drama.
Dia taklah jahat sangat, jadi jangan bersangka buruk.
Orang yang perlukan pujukan memberi kata pujukan kepada saya.
Yakah?
Tapi memang betul CEO kita seorang yang dingin.
Tapi kerja dia teliti.
Selain daripada suruh saya buat kerja, dia tak pernah suruh saya buat kopi.
Bukankah itu perkara biasa?
Menjalankan tugas bukannya mudah.
Zaman sekarang, orang fikir siapa yang telitilah yang baik.
Itu agak menyedihkan.
Terima kasih untuk air ini.
Duduk.
Kenapa gaya kamu macam syarikat ini tak bagi kamu masa berehat?
Dia memang seorang yang baik, walau pun dia buat kita rasa takut.
Saya akan pergi merayu di rumahnya mengikut cadangan CEO yang baik.
Saya akan lakukannya.
Itu agak biadab.
Betul juga. Dia buat kita melutut.
Taklah, kita yang biadab.
Dia enggan, tapi kita nak ke rumah dia dan melutut?
Begitukah?
Tapi kita perlu buat kerja kita. Kalau begitu...
Kita patut ganggu dia dengan cara yang kurang menjengkelkan.
Mengganggu dia dengan cara yang kurang menjengkelkan?
Kombinasi perkataan yang pelik.
Pelikkah? Kalau begitu, menjengkelkan dia dengan cara yang baik?
Menjengkelkan dengan cara yang baik?
Awak rasa itu masuk akal?
Kita akan terus mengganggunya tapi buat dia gembira.
Contohnya?
"Pengeluaran Satu"
Saya tak benci dia.
Saya cuma tak selesa.
Tiada siapa suka rasa tak selesa.
Maksudnya, awak bencikannya.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Buatlah keputusan yang terbaik untuk penerbitan drama ini.
Ada baiknya saya berhenti...
...supaya perancangan yang penting dapat berjalan lancar.
Ya, betul.
Ramai lagi penolong pengarah di luar sana.
Tetapi saya suka awak dalam ramai-ramai orang di luar sana.
Saya patut baca lagi untuk pastikan jika saya menyesal...
...jika saya tak menerbitkannya.
Nanti saya akan buat keputusan. Awak boleh pergi.
Pagi dah tiba lagi.
Kalau pagi pun kenapa? Saya tiada kerja.
Pengecut. Saya ambil langkah pengecut.
Adakah saya hanya tidur sepanjang hari hanya kerana saya menganggur? Pengecut.
Awak tak patut bangga sebab menganggur.
Jadi, kenapa? Tak bolehkah saya jadi pengecut?
Selama ini saya hidup kerana memikirkan apa yang orang fikirkan.
Saya cuma ada diri saya. Dapat berbaring begini satu nikmat!
Tiada hati nurani.
Saya rasa malu dengan hati nurani sendiri.
Ia memusnahkan diri sendiri.
Jadi, kenapa? Apa yang saya boleh buat?
Saya perlukan waktu untuk berfikir.
Mari gunakan waktu ini untuk fikirkan sesuatu...
...yang boleh melindungi hati nurani saya.
Baiklah, mari ubah lokasi.
Mak, saya akan tidur di sini untuk beberapa hari.
Kalau nak membebel, rakam dalam telefon saya.
Saya akan dengar lain kali.
Makan dulu sebelum tidur. Ia akan mengambil masa yang lama.
Awak lapar?
Saya makan dua gulung kimbap 10 minit lepas.
Kalau perut saya yang berbunyi, pasti saya perlu buang air.
Tapi saya tak perlu pergi ke tandas sekarang.
-Laparnya. -Helo.
Kami akan buat salad avokado dan dada ayam.
Jaehoon, saya dengar ia mudah nak dibuat.
Ya, ia sangat mudah.
Saya akan sediakan salad,...
...jadi boleh awak potong avokado dan dada ayam sendiri?
Baiklah.
Mudah saja nak sediakan salad. Bukakan bekasnya...
...dan letakkan ke atas pinggan. Ia sudah pun dibasuh.
Awak bekerja keras untuk memotongnya.
Seperti magis, semuanya nampak tersedia dengan sempurna!
Tapi nampaknya ada sesuatu yang tak lengkap.
Kalau begitu,...
...mari potong telur rebus yang saya sediakan dan letakkannya di atas.
Awak potonglah.
Sama seperti magis,...
...telus rebus ini dipotong dengan cantik dan diletakkan di atas salad.
Warna yang menonjol.
Bukankah telur rebus adalah sumber protein yang sangat cantik?
Ia adalah makanan yang sempurna!
Seterusnya, untuk hidangan sempurna ini,...
...mari tuangkan sedikit cuka balsam.
Seterusnya, minyak zaitun!
Tuangkannya sedikit ke dalam.
Pasti ia sangat sedap, kan?
Kami akan tinggalkannya di sini.
Doyeon!
"Cinta Doyeon" "Kim Doyeon, kami sayangkan awak"
"Kim Doyeon"
Doyeon! Doyeon!
-Doyeon! Cinta! -Rakaman dah bermula.
Doyeon! Cinta!
-Kim Doyeon! -Doyeon! Cinta!
Doyeon!
Doyeon! Doyeon! Kim Doyeon!
-Doyeon! Cinta! Kim Doyeon! -Doyeon! Cinta! Kim Doyeon!
Kim Doyeon Kulit Mulus!
-Saya suka Kim Doyeon! -Kim Doyeon Kulit Mulus!
-Doyeon! Cinta! -Doyeon, kami sayangkan awak!
Kawan sayangkan awak!
Doyeon...
-Tuan, tunggu... -Doyeon! Cinta!
Doyeon! Cinta!
Sekali lagi!
Doyeon! Cinta! Doyeon! Cinta!
Okey, soalannya adalah objektif.
Memahami sifat parabola.
Fokus bagi segi empat y...
...bersama 8x adalah titik f.
Dan garis lurus melepasi titik p dan q.
Kemudian, lihat nilai A dan B di paksi x.
Jumlah a+b ialah 14.
Begitulah cara nak mencari nilai p dan q!
Parabola untuk y kuasa dua ialah 4ax.
Terima kasih sekali lagi.
Saya sukakan karya awak.
-Saya tak pasti jika keputusan ini betul. -Awak akan buat dengan baik.
Awak buat dengan baik.
Macam mana kalau saya terlalu berterus terang?
Itulah yang kami mahu.
Awak masih nampak bijak walau pun berterus-terang.
Macam mana kalau saya mencarut?
Saya pandai menyunting, jadi buatlah apa yang awak suka.
Awak nak snek?
Kalau awak nak mencarut, gantikan dengan nama buah.
Epal tak guna! Awak memang anggur!
Kalau marah, guna nama buah.
-Macam mana dengan limau kasturi? -Boleh juga.
Saya tak pasti kalau kami ada limau kasturi.
-Ini bilik menunggu awak. -Baiklah.
-Ini skrip awak. -Baiklah.
Saya rasa seperti bercakap dengan diri sendiri.
-Maaf. -Ya?
Kenapa MC berubah?
Ia terjadi tiba-tiba. Saya ingat awak dah tahu.
Ada sebarang masalah?
Ia bukannya satu masalah. Saya cuma rasa jengkel.
Kenapa awak buat saya rasa jengkel?
Sebab itulah saya tak buka mulut hari ini.
Jadi, kenapa tak buka mulut? Awak tahu tak ia menjengkelkan?
Saya takkan berdiam diri kalau saya tahu.
Aduhai, pasti menjengkelkan.
Awak pandang rendah pada saya sebab saya akan jadi MC rancangan temu bual?
Awak nak buat begitu? Awak seronok rasa begitu?
Janganlah bersangka buruk.
Mestilah saya rasa begitu kalau saya rasa teruk.
Awak pandang rendah pada saya?
Awak nak buat begitu? Awak seronok rasa begitu?
Awak nak saya pandang rendah pada awak? Kalau ya, cakaplah.
Saya akan berusaha keras untuk pandang rendah pada awak.
Awak menjengkelkan.
Saya tak patut jawab soalan awak.
Itu skrip untuk dua episod.
-Dia dah membacanya selama dua hari. -Ya.
Dia jenis yang menghafal setiap perkataan dalam skrip penulis.
Adakah itu boleh dibuat?
Kebanyakan penulis teragak-agak nak habiskan ayat mereka...
...dengan tanda noktah atau tanda soal.
Kalau itu terjadi, pengarahlah yang perlu fikirkan simbol yang unik.
Untuk buat begitu, mereka perlu baca berkali-kali.
Dia mungkin kasar,...
...tapi ada sebab kenapa ramai penulis nak bekerja dengannya.
Lelaki yang hebat itu mentor awak.
-Awak bangga? -Ya, saya bangga.
Saya juga.
Maksudnya, dia penulis yang hebat...
...sebab dapat bekerja dengan pengarah hebat.
Saya tak dapat lupakannya.
Saya patut ganggu dia.
Siapa awak?
Itu...
Bukankah saya yang patut tanya?
Oh, ya.
Teruskan.
Siapa awak?
Awak seorang yang berjaya tapi saya tak pernah tengok drama awak.
Susahlah begini. Awak suka drama apa?
Goblin.
Saya menikmati setiap saat drama itu.
"Tak kisahlah jika cuacanya indah, buruk, atau biasa-biasa saja."
"Setiap saat saya bersama awak adalah indah."
Kamu dah bangun?
Lama betul awak meridap.
Dia suka lepak di rumah sejak kecil lagi.
Kebanyakan budak akan pulang...
-...bila mereka bosan main di luar, kan? -Ya.
Tapi bagi dia, dia akan keluar selepas penat melepak di rumah.
Tapi dia pulang bila tiba waktu makan?
Masa makannya tak tetap.
Jadi, perutnya selalu penuh?
Kenapa awak sangat mengenali dia?
Pasti awak rapat dengan Jinjoo.
Dia nampak lebih rapat dengan mak.
Kami semakin rapat. Dia memang lucu.
Taklah.
Boleh saya panggil nama awak?
-Tak boleh. -Dah agak.
Tak mahu ikut dia?
Saya akan jumpa dia lagi lain kali. Saya tak boleh bazirkan makanan.
Saya suka sikap awak. Saya akan tonton drama awak.
Saya akan datang lagi lain kali.
Makan perlahan-lahan.
Saya akan datang lagi.
Dia baru saja sampai.
-Helo. -Helo.
Helo.
-Helo. -Helo.
Awak warnakan rambut.
Macam mana awak tahu?
-Saya sapa awak juga. -Yakah?
Terima kasih.
-Helo. -Helo.
Apa khabar? Helo.
-Ya, helo. -Helo.
-Dah seminggu tak jumpa. -Ya.
-Helo, selamat datang. -Helo.
-Ya, helo.
-Pengarah Lee, helo. -Ya, helo.
Awak datang ke rancangan kami. Terima kasih.
-Terima kasih kerana menjemput saya. -Tiada masalah.
Mari buat dengan baik hari ini.
-Helo. -Helo.
Helo.
-Helo. -Helo.
Hei, seronok dapat bertemu. Saya pun baru dapat tahu.
-Dah berapa tahun tak jumpa? -Baru beberapa hari.
Saya nampak awak dan Hyobong kata yang awak nampak saya.
Pasti awak rabun.
Saya tak rabun tapi pendengaran tak berapa elok.
Saya tak dengar apa yang awak cakap.
-Helo! -Helo.
Mari berlatih dulu. Okey, sedia!
Kami dah kenal awak,...
...tapi mungkin ada penonton belum kenal. Tolong perkenalkan diri awak.
-Helo, saya... -Dia kawan saya.
-Begitu rupanya. -Alumni kolej saya.
-Wah! -Begitu.
-Alumni kolej? -Bukan itu yang saya nak perkatakan.
Dia pandai mencarut dan minum alkohol.
Jadi, dia agak popular dalam kalangan kawan-kawan kami.
Cuma kawan-kawan perempuan.
Oh,kawan-kawan perempuan.
Semasa awak suruh perkenalkan diri, awak sepatutnya panggil Somin "sayang."
Kamu sangat rapat untuk gunakan gelaran "sayang"?
Nampaknya kamu memang rapat.
Apa pun, saya dah berhenti mencarut tahun lepas.
Setiap kali saya rasa nak mencarut, saya guna nama buah saja.
Anda patut cuba juga.
Setiap kali anda marah, fikirkan buah-buahan segar...
...dan ia akan membantu anda rasa tenang.
Awak pun patut berhenti minum alkohol.
Awak masih sukakan alkohol, kan?
Ya, saya sangat sukakannya.
Adakah awak mabuk sekarang?
Aduhai, limau kasturi ini.
Wah, awak agak jujur. Awak minum semalam?
Tidak, saya kata limau kasturi.
Apa? Limau...
Apa maksudnya?
Haru-biru dibuatnya.
-Ia sejenis buah tropika. -Begitu rupanya.
-Ya. -Betul.
-Oh, limau berwarna hijau itu? -Wah.
Kamu sememangnya rapat.
Jadi, sila perkenalkan diri.
Kita masih dalam segmen pengenalan diri.
-Ya. Helo, saya... -Dia mencarut pada saya.
Awak baru sedar lepas berfikir?
Ia terasa seperti tumbukan.
Kenapa? Sebab awak tak tahu buah tropika?
Budak ini...
Nampaknya mereka memang rapat.
Mereka akan jadi betul-betul rapat kalau awak ulang ayat itu.
Mari rehat sebentar.
Kita berehat hanya selepas lima minit?
Ini akan berlarutan sampai esok!
Saya upah orang gila.
Dua orang gila pada masa yang sama.
Kenapa awak buat orang rasa jengkel?
Awak seorang pengarah berjaya yang tak perlu rugi apa-apa.
Jalan di sebelah saya. Saya akan beritahu awak.
Saya berjalan di depan. Awak patut kerja saya.
Bukannya kita jalan mengundur pun!
Saya betul-betul terdesak.
Saya sanggup pergi ke rumah awak.
Jadi, setidaknya, jalanlah perlahan sikit dan berjalan di sebelah saya.
Wah, saya akan buat begitu sebab saya terkejut.
Ya, begitulah.
Pada saat begini, awak nampak baik.
-Saya dengar daripada Hwandong. -Itu cuma cinta monyet dulu-dulu.
Cinta monyet? Monyet yang bercinta?
Saya hampir ketawa.
Tak kisahlah awak atau monyet yang bercinta,...
...tapi awak tak profesional disebabkan kisah silam wak.
Jangan buat begitu.
Itulah yang orang lain akan kata dalam situasi begini.
Tapi saya takkan cakap kerana saya istimewa.
Awak nak cakap benda lain? Itu buat saya teruja.
-Nak makan ayam? -Kenapa tiba-tiba?
Awak jalankan kajian keutamaan ke atas saya?
Maksud saya, mari makan ayam.
Masanya tak kena?
Ayam goreng?
Tiada masa yang tak kena untuk makan ayam goreng walaupun sebelum mati.
Awak betul-betul tak berminat dengan iklan TV?
Saya bergurau. Awak terlalu ambil serius.
Sebenarnya, saya sangat sukakan iklan TV.
Sebenarnya, kebanyakan drama sekarang ada terlalu banyak pengiklanan produk...
...yang membuatkan para penonton rasa tak selesa.
Ya, dalam episod "Last Husband" semalam,...
...suami keempatnya yang baru diagnosis dengan kanser maut tahap kritikal...
...berikan isterinya mesin basuh pinggan mangkuk...
...dan logonya sangat jelas kelihatan.
Saya juga ada ternampak. Ia menyeronokkan, bukan?
Saya rasa emosi semasa babak itu.
Walaupun semasa nafas terakhirnya, dia risaukan kerja rumah isterinya.
Kerja rumah isteri? Kerja rumah bukan untuk isteri saja.
Apa? Dia terbaring di rumahnya sepanjang hidupnya...
...dan beli mesin basuh pinggan mangkuk sedangkan diagnosis dengan kanser maut?
Pengiklanan Produk.
Pengiklanan produk-produk itu tak menepati maksudnya.
Kita sedang berbincang tentang PPL.
Mari rehat sebentar.
Rehat sekali lagi? Lagi?
Ini akan berlarutan!
Tak bolehkah selebriti tinggal di rumah yang mewah dan mahal?
Bukan itu masalahnya.
Masalah utamanya adalah orang membantah keras-kerasan...
...fasiliti-fasiliti yang mengganggu di halaman belakang rumah.
Siapa saja tak marah kalau ia ada di halaman belakang rumah mereka?
Kalau begitu, di mana lagi nak letak?
Mestilah di halaman belakang rumah orang lain.
Lagi pun, kesan daripada kepentingan sendiri NIMBY ini...
...adalah tak patut kerana ia melawan ki.
NEMBY?
Tak, saya bercakap tentang NIMBY.
Apa maksud NIMBY?
Keserasian kamu memang mengagumkan.
Sekali lagi?
Mari rehat sebentar.
Betul, masa untuk berehat.
Kita patut berehat.
Alang-alang itu pergilah bercuti sekali.
Mari rehat sebentar.
Okey.
Mari rehat sebentar.
Tak bolehkah awak ikut skrip?
Skrip menyuruh saya menyampaikan kejujuran.
Awak nak saya bacakannya?
Kenapa fikiran awak rumit sangat? Cakap dengan bahasa yang mudah!
Cuma awak tak faham. Kalau tak faham, angguklah.
Kenapa awak asyik nak menjawab? Tiada siapa harapkan awak faham.
Kalau awak tak tahu, cubalah sembunyikannya.
-Mari rehat sebentar. -Baik.
-Terima kasih. -Apa?
Terima kasih kerana buat kerja saya menyeronokkan.
Tiada apalah.
Saya sangat pemalu, jadi saya tak boleh berdepan dengan orang asing.
Ia tak nampak begitu pun?
Saya jadi begitu kerana awak ada dengan saya.
Saya pun tak sangka. Itu kali pertama saya menari depan orang.
Saya tak rasa begitu.
Saya juga paling tak pandai matematik.
Matematik satu-satunya subjek yang saya pandai.
Doyeon, terima kasih atas kerja keras awak!
Ya, terima kasih.
Awak datang ke set hari-hari?
Ya, saya yang ditugaskan untuk kerja pemasaran...
...tapi syarikat kami juga penerbit bersama drama ini.
Saya tak tahu sangat tentang hal begitu.
Terima kasih banyak kerana makan ayam hari ini.
Kami juga minta maaf kerana selalu mengganggu awak.
Maaf.
Tak apa, saya tak rasa terganggu.
-Baguslah jika awak fikir begitu... -Saya ketakutan.
Kami pernah ada seorang anggota lain.
Ya, dengarnya dia pergi belajar ke luar negara?
Dia tak belajar di luar negara.
Dia juga kawan rapat saya.
Dia menderita kerana diikuti penghendap dan peminat obses.
Dia juga dapat ugutan bunuh.
Dia mendapat rawatan psikiatri...
...tapi dia tak dapat teruskan. Dia lupakan impiannya.
Kami suka menyanyi dan menari sejak kecil lagi.
Saya sukakan kerjaya ini.
Tapi saya takut kerana kejadian itu.
Sebab saya sendiri tengok orang yang layan dia dengan baik...
...bertukar menjadi pembunuh.
Saya sendiri yang melihatnya.
Mungkin itulah masalahnya.
Kenapa saya rasa nak menangis?
Saya kasihankan dia.
Awak suka ayam atau bir?
Jangan bandingkan keduanya.
Kedua-duanya benda yang suci.
Tolong beri segelas bir lagi.
Kenapa awak tak minum?
Saya berhenti minum.
Saya nak hidup tanpa buat silap.
Minumlah semula.
Awak terlalu muda untuk berhenti.
Saya nak dengar lagi cerita awak.
Cerita apa?
Pasti awak ada banyak cerita. Mungkin tentang kerja atau cinta lama?
Teruskan. Saya pendengar yang baik.
Itu tak terduga.
Tetapi saya tidak boleh berkongsi cerita kalau saya saja yang mabuk.
Saya akan malu seorang diri.
Kerja yang bagus semua.
-Syabas, semua. -Syabas, semua.
Kita buat penggambaran selama 9 jam!
Penggambaran ini bukan untuk 2 episod, kan?
Lama betul penggambarannya.
Apa ini?
-Syabas. -Syabas.
Habislah saya.
-Cepat pulang. -Syabas.
-Syabas.
Syabas.
-Terima kasih kerana bekerja keras. -Terima kasih juga.
-Syabas. -Syabas.
Maaf.
Saya nak cakap sesuatu kepada awak.
Ya, silakan.
Begini, Somin sebenarnya bijak.
Cuma minat dan cara dia berfikir lain.
Saya tak tahu apa berlaku antara kamu berdua,...
...tapi pasti Somin puncanya.
Personalitinya mengerikan.
Tapi saya pasti apa yang dia buat begitu teruk...
...sampai awak perlu malukan dia di hadapan semua orang.
-Baiklah. -Maaf kerana cakap begini.
Tapi dia berharga untuk saya.
Saya rasa agak terkilan.
Saya minta maaf.
Tolong tengok-tengokkan dia.
Mungkin personalitinya nampak teruk, tapi hatinya baik.
Teruk betul! Kenapa awak tak buat apa-apa?
Mungkin saya salah. Selamat tinggal.
Kalau awak jatuh, awak patut berdiri semula.
Kenapa terus terbaring di lantai? Awak ikan duyung?
Bukan Little Mermaid, tapi ikan duyung?
Kenapa awak tak panggil saya puteri?
Awak memang tamak.
Tak bolehkah saya tamak?
Kenapa Jun Jihyun boleh jadi Puteri Kecil, tapi bukan saya?
Kalau begitu, pergilah kerja untuk dia!
-Saya tak boleh sekarang. -Kenapa? Sebab saya tercedera?
Saya dapat bonus bulan ini.
Habis calar-balar lutut awak.
Awak tersinggung?
Awak nak saya marah dia?
Taklah.
Saya tak dapat lawan dia.
Saya rasa agak malu.
Saya tak boleh duduk diam jika dia buat awak malu.
Awak boleh lawan dia balik. Mari pergi.
Mari sini.
Apa pun,...
...apa yang terjadi antara kamu?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya tak tahu kenapa kami berpisah.
Macam mana saya nak jumpa dia kalau saya sibuk?
Saya ada cari masa untuk makan dengan dia.
Saya makan pencuci mulut yang buat saya terfikir kenapa ia wujud.
Kami tonton wayang. Kami buat segalanya!
Tapi, bila saya hantar dia pulang, tahu apa dia cakap?
"Sayang, awak tak sukakan saya, kan?"
Saya ingat temu janji kami hari itu akan berakhir dengan baik...
...tapi hari yang baru dah bermula ketika itu!
Awak kata awak nak dengar cerita saya.
Kenapa awak ceritakan kisah penuh awak?
Jadi, kenapa awak beri saya alkohol? Dengarkan saja!
-Saya pun pernah ada cinta monyet. -Saya ingat awak tak percayakan cinta?
Kenapa semua kisah cinta awak tiba-tiba muncul?
Saya percaya pada awalnya. Awak fikir...
...orang yang baru dilahirkan akan fikir, "saya tak percayakan cinta"?
Orang yang dapat soalan "Sayang, awak tak cintakan saya, kan?"...
...daripada orang yang bercinta dengannya dua tahun memang bodoh.
Awak memang tak faham cinta? Atau perempuan itu sendiri?
Awak berpisah sebab awak faham lelaki?
Saya berpisah sebab saya faham lelaki. Syukurlah!
Maaf!
Maafkan saya, sila tukar lagu.
Kenapa nak tukar lagu?
Kenapa liriknya begitu?
Kenapa dia bau syampu pada bunga?
Bukankah syampu murah bau macam bunga? Macam syampu di motel?
Kami ada pelanggan lain juga.
Saya minta maaf. Tak mengapa.
Awak tak suka dengar lagu cinta sebab awak tak percayakannya?
-Bukankah itu klise? -Saya cuma tak suka lagu itu.
Kenapa awak tinggikan suara?
Awak ditinggalkan oleh penulis lagu?
Maaf, tolong ubah lagu!
Awak nak bunuh kami?
Satu gelas bir lagi!
Sebenarnya, bukannya kita tak percayakan cinta.
Kita cuma tak percayakannya sebab kita terluka.
Kalau awak tahu,...
...janganlah layan seseorang yang suka awak dengan teruk.
Saya?
Awak bercakap tentang Dami? Pakar pemakanan itu?
Ya.
Dia pun comel juga.
Saya bukannya saja. Seseorang yang sebelum ini kawan...
Awak salahkan dia lagi.
Tiada luahan cinta di dunia ini mudah.
Walaupun awak tak suka dia, awak tetap juga bertanggungjawab...
...sebab awak yang menggerakkan hati dia untuk sukakan awak.
-Awak rasa dia masih terluka? -Sudah tentulah.
Dia akan sentiasa teringatkan benda yang dia tak dapat.
Adakah Hwandong juga...
...cinta tak kesampaian awak?
Saya dah lalui segalanya dengan dia.
Dia cuma seseorang...
...yang buat saya rasa serba salah.
Kalau begitu...
Mari bekerjasama.
Awak akan baik-baik saja kalau awak cuma rasa serba salah.
Awak rasa dia masih terluka?
Saya tak tahu, tapi kalau awak tak mahu rasa serba salah...
Hei...
Bir ini dah bercampur air.
Nak campur soju dan bir?
Maaf!
Boleh saya minta sebotol soju? Tolong cepat sikit.
Tadi awak tak tukar lagu, kan?
Beri segelas bir juga!
Kalau hati awak lemah,...
...macam mana nak buat kerja komuniti?
Kalau awak boleh buat, saya pun boleh.
Jangan menangis macam tadi.
Itu bukan air mata kesedihan.
Ia air mata keinsafan.
Betul juga.
Awak pun menangis juga.
Itu mungkin benar,...
...tapi saya berterima kasih kepada Doyeon.
Apa?
Saya kasihankan dia, tapi saya juga...
...berterima kasih dia beritahu kita.
Ia buat saya terfikir dengan mendalam.
Alasannya saya rasa serba salah...
...adalah kerana...
...saya buat awak...
Apa maksud awak?
Disebabkan saya buat silap,...
...saya buat awak menangis.
Taklah, itu tak benar sama sekali.
Saya ingin buat kerja dengan baik.
Barulah...
...saya boleh buat awak tersenyum.
Saya minta maaf.
Maafkan saya, kami akan tutup dapur.
Kamu nak pesan apa-apa lagi?
-Tiada apa. -Tiada apa.
Baiklah.
Mereka dah nak tutup kedai.
-Mereka nak tutup kedai... -Nak pergi sekarang?
Esok, Inguk ada aktiviti luar kurikulum. Saya dah lewat.
Ya, ia penting.
Maafkan saya, kami perlu tutup kedai.
Mereka nak tutup.
Kita dah tak boleh makan. Kita tak patut makan.
Kalau dah selesai kita patut pulang!
Kita patut pergi! Pusingan kedua!
Mari minum untuk pusingan kedua!
Mari pulang ke rumah.
Lebih selesa.
-Minum dalam bilik, mari pergi! -Minum dalam bilik, mari pergi!
Mari pergi!
-Awak tidur nyenyak? -Ya, awak?
Kenapa awak tak ada langsir gelap?
Supaya tak terbangun lambat.
Anak muda yang rajin.
Ambillah masa awak.
Awak nampak terkejut.
Baju awak terbalik.
-Sarapanlah dulu. -Saya tak makan sarapan.
Tapi awak tetap tetamu. Awak rasa tak selesa?
Kenapa saya nak rasa begitu?
Perut saya agak sensitif.
Pergilah buat sarapan.
Apa?
Kalau awak dah selesai pakai baju, boleh tunggu di luar?
Nampaknya awak suka tomato ceri.
Semua orang patut makan tomato.
Awak tinggal sendirian, tapi hidangan sampingan awak...
Mak saya yang buatkan.
Memang saya tinggal sendirian, tapi bukan secara berdikari.
Presiden pun buat begitu.
Perkataan presiden digunakan cukup negatif dalam berita akhir-akhir ini.
Tapi dia sangat jujur dan adil.
Mestilah, tak semua orang boleh jadi presiden.
Nak saya petik tomato untuk awak?
Boleh.
Saya patut basuh pinggan.
Kenapa pula? Saya akan lakukannya, jangan risau.
Sarapannya sedap.
Kalau begitu, saya akan bayar fi pengurusan bulan ini.
Aduhai, membosankan betul.
-Kalau begitu, saya pulang dulu. -Ambil ini.
Bila awak petik ini?
Baru tadi.
Hari ini tak sesuai untuk mati.
Helo? Ya, saya di tingkat satu.
-Helo. -Helo.
Ikut sini.
Ini pejabat Yayasan Kanak-Kanak.
Ikut sini.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Rasa mabuk awak dah hilang?
Saya tak minum banyak.
Jangan minum hari ini.
Baiklah.
Gua.
Saya perlukan gua.
Wahai hari dan waktu,...
...tolonglah berlalu dengan cepat.
Tolonglah padam memori saya.
Kenapa rumah ini begitu sunyi?
Ia menakutkan.
Dan kenapa tiada bir di meja ini?
Kita patut jimat duit.
Kamu minum bir mahal-mahal.
Kenapa awak sering cakap tentang duit kebelakangan ini?
Awak sertai rancangan TV.
-Saya perlu cari duit. -Apa yang awak mengarut, si berlagak?
Kenapa dengan kamu semua?
Hei, awak cerita dulu.
Jelas sekali cerita awak yang paling kurang serius.
Kali ini...
Ia agak serius.
Teruja saya dibuatnya.
Saya...
Saya berpegangan tangan dengan seorang lelaki.
Aduhai, penat-penat saja saya rasa teruja.
Tapi dia yang tarik tangan saya.
Itu saja, kan? Seterusnya!
Saya...
...tidur dengan seorang lelaki.
Wah!
Awak tidur dengan Hwandong, si tak guna itu?
-Taklah. -Wah, saya teruja.
Son Beomsoo.
Perempuan gila!
Ia bukan sia-sia.
Tak sia-sia saya rasa teruja.
Awak lakukannya?
Tak, kami cuma tidur di katil yang sama.
Kami tak lucutkan pakaian, tapi...
Simpan dulu cerita itu.
Mari berhenti sekejap dan seterusnya!
Saya?
Ia cerita yang mengejutkan. Tak perlu terburu-buru nak dengar.
Cakaplah cepat dan kita boleh sambung dengar cerita Jinjoo.
Tiada apa dapat kalahkan cerita dia.
-Saya menderma. -Bagus!
-Derma? -Ya.
Dermakan wang untuk membantu kerja amal dan kemasyarakatan?
Ya, yang itu.
Saya rasa saya salah dengar.
Awak tak salah dengar. Dia menderma.
Tak peliklah. Berapa banyak awak dermakan?
-Semuanya. -Semuanya berapa banyak?
-Semuanya. -Tak mungkin.
-Semuanya? -Ya.
Kesemuanya.
-Kenapa? -Saja.
Tanpa berbincang?
Awak dermakan semuanya saja-saja?
Ya.
Kalau kita berbincang, semestinya pendapat kita berbeza.
Saya tahu apa kamu semua akan cakap.
Jadi saya teruskan saja rancangan.
Begitu rupanya.
Apa? Apa lagi?
Inguk...
Jangan tanya apa-apa dan peluk mak hari ini.
Saya dah bosan dengan semua ini.
Kenapa awak dermakan segalanya?
Kenapa awak buat begitu?
Awak sepatutnya tidur saja dengan lelaki lain!
Mari makan dulu.
Saya makin memahami sesuatu seiring waktu berjalan.
Betul.
Tapi, ini...
Ini akan mengambil masa yang lama.
Saya dah agak awak masih berjaga.
Awak pergi ke kelab?
Saya dah beritahu awak.
Awak tak patut minum banyak sangat.
Saya cuma minum sedikit.
Awak tahu saya tak boleh minum banyak.
Jaehoon yang disayangi boleh minum banyak dan tak mabuk.
Betul tak?
Saya tak boleh minum sebanyak itu.
Tepat sekali.
Kalau begitu, janganlah minum.
"Melo Suits Me"
Bila awak akan berhenti berehat?
Lee Somin? Topik yang bagus.
Kalau begitu tengoklah, "I Live Alone."
Awak boleh anggapnya begitu.
Awak anggap semuanya tak betul kecuali diri awak, kan?
Awak tak pandai berlawan, kan?
Saya pandai berlari. Saya boleh lari.
Saya ada bengkung hitam tahap empat dalam taekwondo.
Tapi saya tak pandai layan perempuan.
Hentikan!
Kenapa semua lelaki yang saya suka tak pandai berlawan?
Awak bencikan saya?
Maksudnya awak masih teringatkan saya.
Awak langsung tak berubah.
Seorang lelaki dan perempuan yang berpisah sudah dua tahun.
Kenapa mereka bergaduh setiap kali bertemu?
Maksudnya mereka masih belum melupakan.
Awak nak pindahkannya?
Bawakan kedua-duanya.
Awak memang dermawan.